See błotny in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błotne taczki"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błotny"
},
"expansion": "Polish: błotny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: błotny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*boltьnъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *boltьnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*boltьnъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *boltьnъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "błoto",
"3": "-ny"
},
"expansion": "By surface analysis, błoto + -ny",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *boltьnъ. By surface analysis, błoto + -ny. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "błotny",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pomerania Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1874-1891 [XV p. pr.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XVI, page 340:",
"text": "Cyolka szą po *blothnyey per sordentem serpit humum",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1868 [1495], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XVIII, page 362:",
"text": "Prata superiora media inferiora al. brzesnych eciam media lutorum al. blothnych",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [XV in.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIV, Grochów, West Pomeranian Voivodeship, Kcynia, page 63:",
"text": "Quid sunt inaquosa blothne wodi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"muddy"
],
"id": "en-błotny-zlw-opl-adj-A7TMPYO1",
"links": [
[
"muddy",
"muddy"
]
],
"qualifier": "attested in Pomerania; Greater Poland; attested in Pomerania; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Pomerania, Greater Poland) muddy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1880-1894 [XV med.], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume V, page 278:",
"text": "Sząd blothny vas luteum",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clay"
],
"id": "en-błotny-zlw-opl-adj-BjY1VQVN",
"links": [
[
"clay",
"clay"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) clay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɫɔtnɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɫɔtnɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "błotny"
}
{
"categories": [
"Old Polish adjectives",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ny",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "błotne taczki"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błotny"
},
"expansion": "Polish: błotny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: błotny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*boltьnъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *boltьnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*boltьnъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *boltьnъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "błoto",
"3": "-ny"
},
"expansion": "By surface analysis, błoto + -ny",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *boltьnъ. By surface analysis, błoto + -ny. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "błotny",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pomerania Old Polish"
],
"examples": [
{
"ref": "1874-1891 [XV p. pr.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XVI, page 340:",
"text": "Cyolka szą po *blothnyey per sordentem serpit humum",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1868 [1495], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XVIII, page 362:",
"text": "Prata superiora media inferiora al. brzesnych eciam media lutorum al. blothnych",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [XV in.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIV, Grochów, West Pomeranian Voivodeship, Kcynia, page 63:",
"text": "Quid sunt inaquosa blothne wodi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"muddy"
],
"links": [
[
"muddy",
"muddy"
]
],
"qualifier": "attested in Pomerania; Greater Poland; attested in Pomerania; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Pomerania, Greater Poland) muddy"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish hapax legomena",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1880-1894 [XV med.], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume V, page 278:",
"text": "Sząd blothny vas luteum",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clay"
],
"links": [
[
"clay",
"clay"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) clay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɫɔtnɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɫɔtnɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "błotny"
}
Download raw JSONL data for błotny meaning in Old Polish (3.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"błotny"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "błotny",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"błotny"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "błotny",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.